stuff occupied with the affiliates econ.

[Tito]

Пожалуйста, помогите перевести. Указанная фраза касается сферы франчайзинга. Заранее всем спасибо!

[V]

контекст - ширше.
глыбже.
наваристее.

[V]

да, и скорее всего у Вас - описка.
staff

[Tito]

нет описки нет, и ширше не могу - указанный фрагмент есть название таблицы диаграммы по франчайзинговому бизнесу

[Tito]

staff

[V]

ширше - можно ВСЕГДА

например, какая цифра стоит под этим вашим стаффом?

целая или дробная?

если целая, то есть вероятность, что это - люди

дальше пошли - по порядку величины цифры - Вы можете судить о том, похоже ли это хоть отдаленно на число сотрудников у франчайзи?

и т.д.
работаем дедуктивно.

в итоге Вы поймете (даю 60 процентов), что там - ОПИСКА
:-)

контекст есть - ВСЕГДА

:-))

[Tito]

если вас не затруднит, пройдите по ссылке http://www.assofranchising.it/english/statistics/Tab6_StaffOccupied_withAffiliates2005.swf

[V]

не затруднило.
прошелся.

ну и где там Ваш stuff?
:-)