|
Subject: Pro-forma Pro-forma invoice - примерный счет-фактура? или есть какие-то устойчивые варианты, клише?заранее спасибо |
| вар: Образец счет-фактуры |
| мне попадались и "инвойс-проформа" и "проформа-инвойс" только, чудится мне, неправильно все это с точки зрения нашей бухгалтерии. |
| Смысл в том, что этот счет отправляется до отгрузки товаров (по разным причинам), а потом уже окончательный счет-фактура. Предварительный? |
| Обычно иностранные компании выставляют проформу-инвойс на предоплату, а затем Invoice (счет-фактуру) при отгрузке товара. |
| всем огромное спасибо!! Вспомнила, что наш главбух вроде такие документы инвойсами и зовет)) Но так начальство дало указание тщательно и досконально все перевести, то дам два варианта, чтоб лишний раз не задавали вопросов)))) |
|
proforma invoice - предварительный счет invoice - счет-фактура |
| кто Вам это сказал, Алекс? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |