|
Subject: перевод приложения к диплому подскажите, пожалуйста, как перевести _приложение к диплому_ и _зачтено_.заранее благодарю. |
|
Зачтено, по-моему это кредит ресивд. Приложение - annex? Мтран говорит transcripts. |
|
diploma addendum насчет "зачтено" - может быть, passed (???) |
|
Attachment to Diploma Зачтено - Certified (ИМХО) |
|
Всем, кто поступал в иностранные вузы я переводил это приложение - выписку из экзаменационной ведомости (еще в советское время) как transcript. Хотя вообще-то это не транскрипт. Но от абитуриентов требовался именно подписанный и запечатанный деканом транскрипт. Последний раз делал это три года назад, уже с приложением к российскому диплому. Как сейчас - не знаю. "Зачет", "зачтено" переводил как "Passed" |
| Огромное Спасибо Всем! Очень помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |