counterthinking

[Magdi]

контекст:
In tantra and vedanta, we have four tools of awareness: manas- thinking and counterthinking process

вариант:
В тантре и веданте сознание проявляется четырьмя способами: манас – процесс мышления и противомышления????
Спасибо всем

[kinsman]

м.б. процесс, препятствующий мыслительной деятельности?

[donkey_hot]

м/б остановка/отключение/подавление мыслительного процесса?

[Anton Klimenko]

согласен с donkey_hot

как вариант, можете воспользоваться кастанедовским термином "остановка внутреннего диалога"