|
Subject: ВЕДУЩИЙ специалист Коллеги!Всегда в таких ситуациях писала LEADING. Для обсуждения предлагается "титул" :-) ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ ПО НЕФТИ И ГАЗУ. Мои варианты : Поможите чем могите! |
|
Наши говорят leading expert/specialist in o&g industry. key не слышал. |
|
Тоже думал, что leading, пока меня экспаты не поправили: LEAD SPECIALIST Специалист по нефти и газу - Lead Specialist, Oil and Gas. Но это звучит нелепо, поскольку нельзя быть специалистом в столь широкой области. Например: Lead Specialist, Pipeline Operation - ведущий специалист по эксплуатации трубопроводов |
| В гугле существует lead specialist. Top и Key не пойдут, потому что ведь есть и главный специалист, и старший специалист. |
| Вот-вот, уже все написали :-) |
|
Всем Гранд Мерси! Успокоили! |
| You need to be logged in to post in the forum |