в режиме диалога busin.

[Friendly]

Из рекламного буклета, гда компания себя расхваливает:

Компания всегда оперативно реагирует на запросы клиентов, вырабатывая оптимальные решения в режиме диалога.

Conversational mode вроде как к вычислительной технике относится... Может, этот "режим диалога" вообще как-то объехать? Присоветуйте, пожалуйста.

С уважением

[lesdn]

как вариант:
is ready for open dialogue to find solutions....
что-то в этом роде

[Скай]

например "... finding/developing optimal solutions based on customers' feedback"

[Translucid Mushroom]

Может, как-нибудь через обратную связь (customer feedback)?

[loner]

The Company always promptly responds to customer requests evolving/working out/arriving at/coming up with best solutions by reviewing them in discussion with customers.

[Анна Ф]

в режиме - to keep
to keep an open dialogue to find (efficient) solutions
to be in a dialogue with...

[Анна Ф]

А вот такая тема попалась в Инете:
www.usps.com/memotomailers/2006/mar2006.pdf
почтовая служба и диалог с клиентами, там много статей и комикс :)
посмотрите :)

[10-4]

On-line solutions

[Friendly]

Спасибо большое, уважаемые все!

[expat]

interactively / through interaction (with customers)

[Irisha]

...exchanging ideas and opinions...