advocate-on-record ??????? law

[guzelle©]

перевожу конституционную жалобу и там встретился такой зверь: advocate-on-record. помогите плиз правильно перевести название (официальный, зарегистрированный????)

это выписка из свода законов, может поможет понять что это такое
An Advocate of five years standing in the Supreme Court shall be qualified to be registered as an Advocate-on-Record, on making an application in this behalf

[V]

это тот адвокат, который в анналах данного суда значится как адвокат данной стороны по данному делу

его имя зафиксировано в материалах Суда как имя адвоката, представляющего... (такую-то сторону)