technical terms

[dron1]

Добрый вечер, помогите, пожалуйста разобраться с терминами.
Контекст: элементы гидравликт и пневматики гидравл. пресса.

Press-stroke and upstroke - Ход ползуна пресса и движение поршня вверх...или - узел движения...
Pilot system accumulator - аккумулятор системы управления или же система управления аккумулятором?
Air pressurization -наддув/создание повышенного давления
Main filter service - Обслуживание главного фильтра?

Заранее спасибо.

[Bigor]

Press-stroke - рабочий ход
upstroke - обратный ход
Pilot system accumulator - аккумулятор системы управления
наддув - это употребляется в системах сжигания топлива и вентиляции
Main filter service - Обслуживание главного фильтра

[dron1]

Спасибо. т.е. вместо наддува мой 2ой вариант?

[Enote]

или просто Повышение давления воздуха

[dron1]

Спасибо.