DictionaryForumContacts

 Геннадий1

link 28.05.2006 12:49 
Subject: It is a device
контекст:
Milling machine

It is a device that rotates a circular tool that has a number of cutting edges symmetrically arranged about its axis; the Workpiece is commonly held in a vise or similar device clamped to a table that can move in three perpendicular directions.

вариант:

Рабочим органом станка является вращающийся дисковый резец с рядом симметрично расположенных вокруг его оси режущих кромок; обрабатываемая деталь, в большинстве случаев, удерживается в зажимном патроне или подобном устройстве, закрепленном к столу, который может перемещаться в трех перпендикулярных плоскостях.

Спасибо всем.

 Iван

link 28.05.2006 12:53 
имхо, рабочий инструмент
вы уверены, что у станка бывают органы?
или на крайний случай данное устройство/часть/деталь/аггрегат/узел/блок представляет собой...

 ksen

link 28.05.2006 13:03 
Согласен с Iван: рабочий инструмент и ,как мне известно, употребляется выражение "дисковая фреза", а не "дисковый резец"

 Enote

link 28.05.2006 13:07 
это станок/устройство, который вращает круглый инструмент с некоторым количеством режущих кромок, симметрично расположенных относительно оси вращения; заготовка/деталь обычно ...
закреплённой НА столу - прикреплённой К столу

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo