Cold standby....... и еще немного

[Zealot_true]

Как перевести вот такую фразу:
Cold standby - duplicated servers with manual switch over of the links and information storage, and restart.
Это метод увеличения безотказности системы, или что-то вроде того.
Особенно интересует то, что после тире.

[kurt]

Для затравки: холодное резервирование: дублирующие друг друга серверы (сервер с резервированием вторым сервером) с ручным переключением каналов связи и накопителей информации и с функцией перезапуска.