как правильно?

[?!]

как грамотно написать прогноз развития?
forecast подойдет?

[fresia]

развития чего? это экономика?

[?!]

грузооборота

[Speaker]

projection / forecast of turnover (dynamics)

[Speaker]

ну, можно еще freight turnover или traffic

[dimwit]

freight traffic development forecast

[Kate-I]

помимо "forecast" можно "assumptions"
dynamics - не говорят

cargo turnover assumptions

[kinsman]

estimated (number of) cargo/freight ton-miles - имхо

[10-4]

без контекста (понимания типа сделанного прогноза) правильно не перевести

[Speaker]

Kate-I: "dynamics - не говорят"

У-у, а че так сурово? Не говорят? Шепчут, что ли? :)))
как-то слишком безапелляционно (надеюсь, правильно написал такое длинное слово :) )

[Kate-I]

Speaker, извините, погорячилась немного. Обычно в заголовках таблиц с динамикой нет слова "dynamics" (from what I saw)