геологи очень-очень нужны...

[Tarion]

Вообще не понимаю, что написано. Не могли бы помочь? Даже не знаю, с какой стороны подходить к этому...

Таковыми являются горст - антиклинальное поднятие Большой Каратау и сопряженный с ним северо-восточный борт Сырдарьинской впадины. Эти крупные, длительно существующие структуры являются главенствующими в формировании геологического облика района. Их влиянию подчинено пространственное положение фациальной, литологической и первичной геохимической зональностей при накоплении верхнемеловых и четвертичных отложений. В меньшей мере они влияли на осадконакопление палеогеновых и неогеновых образований.
Стабильность существования Каратауского палеоподнятия в позднемеловое время, установленная при изучении сопредельных частей Карамурунского урановорудного района, находит свое подтверждение и на Харасанском рудном поле. Это выразилось в общности литолого - геохимической зональности для различных стратиграфических подразделений верхнего мела и, в конечном итоге, определило сходный план развития зон пластового окисления в горизонтах со сходным строением.

Заранее спасибо, Тари

[tchara]

Горст-антиклиналь - суть:
выпуклая складка слоев горных пород с крыльями, опущенными по сбросам, благодаря чему ядро складки выступает в виде горста. Г.-а. характерны для относительно консолидированных областей земной коры, в частности молодых платформ.
(горст - от нем. Horst, приподнятый над смежными участками, обычно вытянутый, участок земной коры, ограниченный круто наклоненными разрывами сбросами или взбросами. Размеры смогут быть различны — до многих десятков км в поперечнике и сотен км в длину).

по англ. anticline.

Что-то многовато, что еще Вам объяснить?

[tchara]

Фациальная зональность, анпример - facial zonality

[tchara]

Осадконакопление - это по-геологически седиментация (sedimantation)

[10-4]

Набросочек:

.... the horst (the Great Karataun anticlinal uplift) and the conjugated NE slope of the Syrdarya Depression. These long-evolution large structures are the dominating geological features of the area. They control facies, lithology patterns, and primary geochemical zonality of Cretaceous and Quaternary sedimentation. They also control Paleogene and Neogene sedimentation, but to a lesser extent.
Studies in the Kharasan ore cluster has reveled the existence of the Karatau uplift throughout the Late Cretaceous time, as it was reported earlier from the adjacent areas of the Karamurun uranium basin. Its existance is proofed by similarity of geochemical zones in different Upper Cretaceous stratigraphic units, and it has resulted in similar oxidation patterns in similar formation.

[10-4]

Чара, выбрасывайте свой словарь немедленно.

[10-4]

Поправка:

горст-антиклинальное поднятие Большой Каратау = the Great Karatau horst-anticlinal uplift

[tchara]

Только что хотел спросить было, почему антиклиналь стало horst?
У вас есть лучший словарь?