|
Subject: ОFF: устный перевод (30,31,1) нужен переводчик (мужеского пола) устный на три дня на сл. неделе вторник-четверг. боинг 737, системы (кондиционирования,гидравлика и т.д) да, 100-130 долларов в день. 8-926-5320940. саша |
|
пол проверять при приеме на работу будут? если нет - то есть тут одна особа.... сменившая пол... сойдёт wink wink... |
|
link 25.05.2006 18:16 |
| Only in Russia - какая разница, какого пола переводчик? Я еще понимаю медицину всякую переводить, но авиацию... |
| может, переговоры будут продолжаться в сауне? |
|
от, набросиЛИсь, ну прямо,волки:)))), да нет, разницы никакой, просто летчики-инженеры аглицкие и наши часто и много ругаются, но это не главное, а надо к технике,желательно авиационной иметь какое то отношение, понимать, что такое инерциалка, АЗУ, покурсу, самописец, ну там всякие шины да закрылки заклепки элероны... палец вам в рот не клади:)))) РУКУ ОТОЖРЕТЕ!!! |
|
Anna-London, а что "медицину всякую"? Мне лично понятнее, что на перевод по авиационной технике мужчина требуется, чем какие-то возможные предпочтения пола медицинских переводчиков. Сам медицину нормально устно перевожу и женщин - медицинских переводчиков не хуже знаю, так что какая разница? |
| самописец - это харакири? |
|
:)))) самописец -это flight recorder |
| самописец еще и recording pen (из другой области) |
|
link 28.05.2006 12:59 |
| Я имею в виду устные переводы, особенно ситуации, когда пациентка - религиозная мусульманка или еврейка; тогда она просит specifically врача-женщину, ну и переводчика-женщину. |
| You need to be logged in to post in the forum |