as-build drawings

[Froll]

Contractors accurately mark up working drawings for the timely preparation of as-build drawings

Спасибо!

[kinsman]

возможно: исполнительные чертежи

[Peter Cantrop]

ИМХО:
Подрядчики будут вносить соответствующие изменения в рабочие чертежи с целью своевременного выпуска исполнительных чертежей.

[Dimking]

чертеж/план застройки

[D-50]

as-builT

[Peter Cantrop]

Исполнительные чертежи - чертежи, которые после окончания строительства передаются заказчику со всеми изменениями, внесенными в проект (чертежи) в ходе строительства, а также пусконаладки. (как и остальная доументация)

Как построили, так и нарисовали - as-built .
Проект-то всегда приходится дорабатывать по месту, для этого и существует шеф-монтаж и шеф-наладка, осуществляемые шеф-инженерами подрядчика на площадке.