Акт долговых обязательств

[tomcom]

Слушайте, а акт долговых обязательств как лучше обозначить?
Словарь дает кучу терминов, каждый из которых переводится обратно на русский еще большей кучей.

варианты: indebtedness / obligations act, а может вообще Promissory note подойдет?

Вот контекст еще раз:
По настоящему Договору Поручитель обязуется отвечать солидарно и в объемах, ежемесячно утверждаемым сторонами в Актах долговых обязательств (которые будут являться неотъемлимой частью настоящего Договора) перед кредиторами-клиентами Дебитора

[tomcom]

Може Liabilities Act??

[Irisha]

statement of outstanding debt (liabilities) ???

[V]

именно как Ириша

чудо!

[tomcom]

Спасибо! Спасаете, как всегда!!!