Subject: Credenzas ...main custom-made furniture pieces, such as reception, secretarial stations, credenzas and others (if any).ЗАРАНЕЕ СПАСИБО! |
Криденза - по-русски ближе всего стоит "прилавок" (длинный комод для посуды и проч.) |
2. a sideboard, buffet, or bookcase patterned after a Renaissance credence ; especially one without legs. MW буфет, наверное |
или стойка |
ну это на прилавок и буфет мало похоже:)![]() скорее какой-то особенный стол:) стойка с ящиками или еще что |
хотя все остальные действиетельно похожи на буфет |
С итал. Credenza - буфет или сервант |
Это по-итальянски буфет (внизу - тумба с дверцами, вверху - открытые полки), но раз речь идет об офисной мебели, то что-нибудь типа шкафов комбинированных или шкафов офисных. |
|
link 25.05.2006 10:52 |
Я бы писал "крЕденЦа" |
Ребята, а это не консоль (консольный столик)? |
Зайдите в любой мебельный магазин. Там продавец другого слова, кроме "прилавок" вам не подыщет... Но, поскольку речь об офисной мебели - можно поиграть вокруг "шкафа-тумбы". |
You need to be logged in to post in the forum |