|
Subject: printing comp. Прошу помощи в переводе: printingв указанном контексте: The different types of Compact Disks - Recordable ( CD-Rs ) are identified by: the storage capacity, the type of CD-R, the metal layer, the quality, printing. metal layer - металлопокрытие??? Спасибо! |
|
Возможно, метод, используемый при печати на поверхности http://www.databiz.com/detailedinformation.html Disc Printing overview All CDs have an inert protective coating applied to their top surface. On this 'label' area can be applied various sorts of 'label print'; to avoid confusion with paper labels we usually call this on-disc print. ... Далее перечислены методы |
| metal layer - металлический слой (кажется, алюминиевый, на него собственно и производится запись, все остальное - только защита этого слоя) |
| А как можно перевести на русский: on-disc print??? |
| Печать на поверхности дисков |
| You need to be logged in to post in the forum |