DictionaryForumContacts

 Victor_G

link 25.05.2006 8:00 
Subject: белорусский
Народ, как нынче правильно писать "белорусский" - Byelorussian, Belarusian или еще как?
Сочетания: Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований, Белорусский госуниверситет.
Заранее всем спасибо.

 10-4

link 25.05.2006 8:08 
См. гугль

Belarus State University
Belarus Foundation for...
Но и Belarusian тоже встречается

 kinsman

link 25.05.2006 8:10 
Как только не пишут + Belarussian double. ss
Кстати, на сайте BBC, если это хоть какой-то показатель, вариантов с Byelorussian меньше всего.
Показательный пример: в заголовке с двумя, в тексте с одной s
http://www1.indymedia.org.uk/en/2003/05/69452.html

 Victor_G

link 25.05.2006 8:22 
Спасибо, уговорили. А то в том-то и фокус, что найти можно что угодно, а с выбором сомнения гложут.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL