|
Subject: If COMPANY pays or causes CONTRACTOR to be paid account. Пожалуйста помогите сомневаюсь в правильности - не знаю штампа:If COMPANY pays or causes CONTRACTOR to be paid within 45 (Forty Five)
calendar days of receipt of each original invoice at said office, COMPANY shall be entitled to pay the Invoice face value less a discount for early settlement of……………% of the Invoice value.
Свой вариант перевода :
Если КОМПАНИЯ производит оплату или служит причиной того, что счет фактура ПОДРЯДЧИКА оплачивается в течении 45 (сорока пяти) календарных дней по получении каждого оригинала счета-фактуры в упомянутом офисе, КОМПАНИЯ имеет право оплатить номинальную стоимость инвойса минус скидку за досрочное произведение расчета в размере …….% от стоимости инвойса.
|