конвенция о договоре международной перевозки грузов

[пустик]

Пожалуйста, подскажите как перевести по правильному!

Заранее спасибо

[Enote]

CMR :)))
Погуглите по CMR Convention и найдете своё счастье )))

[massimo]

CMR - Cargo Movement Requirement
TIR - Transports Internationaux Reglementés (имхо ближе к вопросу)

[massimo]

International Convention for Loads Transport

От ответов понятно, что очень важно определить вид транспорта - ж/д, морской, дорожный ... и т.п.

F:GROUPSTRANTIRCONVTEXT-ENGFACIGOOD.PDF... (PDF File)
ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE INLAND TRANSPORT COMMITTEE INTERNATIONAL CONVENTION TO FACILITATE THE CROSSING OF ... and Heavy goods dispatched in...
www.unece.org/trans/conventn/goodsraile.pdf

COTIF - Convention concerning International Carriage by Rail
...with Article 69, § 4 of the International Convention concerning the ... an article of transport equipment ... by consignees on further loads
www.unece.org/trade/cotif/cotifanx.htm

[Enote]

Похоже, Гуголь только у меня работает
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods {by Road (CMR) (Geneva, 19 May 1956)}

[Enote]

и вдогонку о CMR
The CMR convention (full title Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road ) is a United Nations convention signed in Geneva on 19 May 1956 It relates to various legal issues concerning transportation of cargo, predominantly by lorries, by road. It has been ratified by the majority of European states.
http://en.wikipedia.org/wiki/CMR_convention