LL report

[freelancer_06]

обязанности из должностной инструкции инженера по строительству
Project engineer - construction

D. Prepare the LL report (Lessons Learnt) based on the day to day problems/issues faced and the remedial actions put in place as a corrective action.
как лучше перевести это предложение

в мультитране видел такой термин

[kinsman]

Имхо:
Подготовить отчет об организационных выводах, вытекающих из повседневных проблем и о мерах, принятых по устранению данных проблем.