throw the past in smb's teeth

[слаткая олечка]

Пожалуйста, помогите перевести.
throw the past in smb's teeth
Выражение встречается в следующем контексте:
she could count on him never to throw the past in her teeth.
Заранее спасибо

[Irisha]

не будет обвинять ее в том, что жизнь не сложилась/в прошлых неудачах ???

[akhmed]

она могла расчитывать на него в том плане, что он никогда не припомнил бы ей прошлого... имхо (если интуиция не подводит)

[Гласность/Glasnost]

не будет попрекать (её) прошлым

[Irisha]

да, пожалуй, речь про ее прошлое.

[слаткая олечка]

ребята и девчата, если вам будет проще,то это моэм раскрашенный занавес. за идеи большое спасибо!

[Гласность/Glasnost]

а занавес, часом, не "разрисованный" :-?

[Slava]

Так можно, наверняка, и перевод найти. Уж Моэма-то в нете полно.