А вот можно еще, пожалуйста, из той же отельной серии!!!

[Лючильда]

Business floor - 12th floor
Executive floor - 17 floor.
Скажите, пожалуйста, если не очень трудно, что это такое?

[lоpuh]

Business floor - видимо этаж, на котором находятся номера для всякой мелкой шушеры
Executive floor - номера для боссов :)

[Лючильда]

Так и написать? :)

[nephew]

м быть, Business floor - номера эконом-класса
Executive floor - VIP номера

[Jacka]

А я думаю, что business floor - это бизнес-центр, а executive floor - администрация отеля.

[Лючильда]

Действительно, судя по ценам, похоже на то. Большое человеческое спасибо!!!

[Лючильда]

Jacka, простите, пожалуйста, но все-таки это, скорее, то, о чем писали (немного по-разному) уважаемые lopuh и nephew.Все равно - такое спасибо!!!

[expat]

этаж повышенной комфортности "Executive Floor"
http://tour.airagency.ru/Tourism/TourKatalog/Russia/Kislovdsk.htm
http://www.corinthia.ru/rus/index.php?m=1&sub=5&id=206

[expat]

Business floors этажи для деловых людей (там есть бесплатный интернет, бизнес-центр и т.п., в каждой гостинице свой набор)