смесовые ткани, кислотозащитная пропитка

[маус]

Помогите, пожалуйста

При выполнении работ с кислотами и едкими химикалиями операторам технологических установок должен выдаваться костюм из смесовых тканей с кислотозащитной пропиткой.

Как в данном случае перевести пропитка?

Спасибо

[kinsman]

impregnation against acid

[10-4]

acid-proof fabric finish

К-50 — кислотозащитная отделка от 50% р-ра серной кислоты

Ткани группы «Лидер», содержащие в своем составе 67% ПЭ, обладают высокой кислотостойкостью, а благодаря данной отделке ткань приобретает кислотонепроницаемые свойства. Ткань защищает человека от попадания на кожу кислот (капли кислоты либо скатываются, либо, если ткань находится в горизонтальном положении, не проникают в течение б часов).

■ К-80 — кислотозащитная отделка от 80% р-ра серной кислоты

Ткани группы «Лидер», содержащие в своем составе 67% ПЭ, обладают высокой кислотостойкостью, а благодаря данной отделке ткань приобретает кислотонепроницаемые свойства. Ткань защищает человека от попадания на кожу кислот (капли кислоты либо скатываются, либо, если ткань находится в горизонтальном положении, не проникают в течение определенного времени).

http://www.tekstil.com.ua/pressa.php