блокировки

[муля]

подскажите, плиз, в чем разница между
protection interlock и safety interlock
первое защитная блокировка, второе блокировка безопасности? В чем разница?

[Bigor]

на русском обе будут "защитные"

а они могут (но не всегда!) различать их по функции
protection = для защиты от аварий и поломок оборудования
safety = для предотвращения аварий в случае неправильных действий персонала (защита от дурака) и предотвращения поражения людей

[муля]

так вот я бы и написала защитные и там и там. Просто у меня употребляются оба. Спасибо за объяснение.