|
Subject: related (unrelated) customer econ. Пожалуйста, помогите перевести: related (unrelated) customer(независимые клинты и клиенты подконтрольных компаний???) Выражение встречается в следующем контексте: EC export sales of the product concerned to unrelated customers Заранее спасибо! |
| аффилиированные и неаффилиированные компании |
| А ЕС - это что? (на всякий случай :-) ) |
| ну и что же это, если не European Community? :-0 |
|
...которое с 1993 года уже Union :-) Я к тому, что по шире контекст нужен: кто что экспортирует и т.д. |
|
ИМХО, оно самое, которое уже юнион! ну а у аскера ваще все карты на руках |
|
expat, just un case: аффилИрованные |
|
спасибо, just Un case пригодилось :-) раньше автоматически считал, что -ии- |
| You need to be logged in to post in the forum |