ELLIPSOIDAL CAPS oil

[Julia Ko]

Переводчики техники! Какой термин принят у нас для обозначен. детали трубопровода "ELLIPSOIDAL CAP"
Мои варианты:
1. эллиптическое днище
2. эллипсоидная заглушка
Какой из них верный или это одно и тоже?
Контекст:
Design CALCULATION on MIN. W.th On the body of ELLIPSOIDAL CAPS
(название Расчета, в таблице XL)
Картинку можно посмотреть на http://www.riteknk.ru/products/36/17
Ваше мнение?

[expat]

:-)

я на форуме спрашивал про обратный перевод: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=50025&L1=1&L2=2

Днище - это у бойлеров, а тут прямо на вашей ссылке написано "эллиптическая заглушка"