Пословица

[Лукас]

Уважаемые форумчане,

возможно Вам известен английский эквивалент следующей пословицы:
"относись к другим так, как хочешь чтобы относились к тебе".

Если известен, поделитесь мудростью, пожалуйста! :-)))

Заранее спасибо!

[10-4]

Это не пословица:
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними (Евангелие от Луки, 6:31).

Теперь ищите в английском Евангелии.

[chajnik]

Do as you would be done.
Вроде бы

[chajnik]

do as you would be done by

[маус]

Это не пословица, это из Евангелия. Поищите в сети английский перевод Нагорной проповеди, это оттуда.

[Лукас]

Спасибо большое за "наводку", сейчас посмотрю в Евангелии. Хотя всегда считала, что это пословица... грустно за свое незнание :(

[маус]

Не переживайте :)