Промышленный лазерный принтер

[Kompass]

The unique design as well as the extensive network capabilities make this printer ideal for integration into high speed bottle labeling applications. The ALLPRINT Smart S has a unique, lengthy umbilical and can be pre-aligned to the marking zone via xyz adjustments.

[Enote]

А где же лазер?

[Kompass]

вообще речь идет о лазерном принтере, который может встраиваться в производственную линию вместе с этикетировщиком. Смущает umbilical и xyz adjustments

[Bigor]

а где тут ваще принтер, такие девайсы спецы называют маркираторами
см. yandex.ru

[alk]

lengthy umbilical - длинный подсоединительный кабель, возможно до печатающей головки.
xyz adjustments - подстройки в трех координатах (направлениях).
Всё имхо.

[Kompass]

спасибо

[Скай]

umbilical - может быть "шланг" или "рукав". В любом случае, это то, чем печатающая часть (головка?), находящаяся непосредственно в области маркировки (marking zone), соединяется с остальной частью принтера/маркиратора.