|
link 21.05.2006 16:54 |
|
Subject: манипуляционный столик med. Помогите перевести, пожалуйста!Навесной манипуляционный медицинский столик с помощью струбцины крепится к кровати. Я не совсем понимаю (на русском) что значит манипуляционный... Заранее спасибо |
| manipulation table и не заморачивайся |
| service table - это получше будет |
| Может, вообще, имеется в виду нечто вроде пульта управления? Тогда operating console / control panel / operating desk / manipulation desk |
| это столик для инструментов, instrument table |
|
link 22.05.2006 22:39 |
| спасибо вам, люди ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |