logistics consultant

[souldigger]

Как бы вы обозначили в русском варианте человека, чья должность в английском именуется logistics consultant?
Подробного контекста нет, только сказано , что на плечи этого бедолаги лягут все технические задачи( читай - работа) по проекту.

[ksen]

IMHO: консультант по логистике

[kintorov]

Если есть такая возможность, узнайте в отделе кадров как эта должность правильно называется по контракту, потому что могут быть разные названия должности в документах и в контракте с таким человеком. Если это невозможно можно, то исходя из этого термина "logistics consultant" данное лицо будет управлять процессом материально-технического обеспечения и перевести можно как консультант по материально-техническому снабжению (обеспечению) или консультант (складской) логистики (Имхо).

Есть, например, Operations Manager и Consultant (так вот косалтент - лицо, которое выше по должности от оперейшенс менеджер, так как оно его консультирует, хотя работают они посменно и фактически выполняют одни и те же функции.