DictionaryForumContacts

 Alex16

link 21.05.2006 12:23 
Subject: geophysical data that depicts the subsurface strata in two dimensions
2-D seismic - geophysical data that depicts the subsurface strata in two dimensions.

Нефтяники, проверьте, плиз: Двухмерная сейсмосъемка - геофизические данные, отражающие подземные пласты в двух измерениях. ПРиходится переводить глоссарий.юю

 kintorov

link 21.05.2006 12:51 
Нормально звучит.

 Alex16

link 21.05.2006 13:03 
Спасибо!

 10-4

link 22.05.2006 6:58 
Геофизические данные, которые дают двумерную картину геологического разреза (в зависимости от контекста вместо "геологического разреза" может быть - напластования, залегания пород, слостости, геологической неоднородности и т.д. и т.д.)

 kintorov

link 22.05.2006 8:10 
геофизические данные не МОГУТ давать картину. Корова, например, может давать молоко.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo