|
Subject: sound bed rock Пожалуйста, помогите перевести.Hard and Sound bed rock Выражение встречается в следующем контексте: Hard and Sound bed rock is also showing uneven surface like karst topography, depth range is about 12 to 20 m under over burden Заранее спасибо Document origin is Myanmar country. |
| мощная материковая порода? sound = solid, firm, strong |
| a что же тогда делать с hard? я предполагаю, что это твердая. и мощная? |
| Скорее, КРЕПКАЯ (в смысле твердости) И ПЛОТНАЯ (в смысле, не шибко трещинноватая) |
|
КРЕПКИЕ И СВЕЖИЕ КОРЕННЫЕ ПОРОДЫ... Речь о том, что это породе невыветрелые, недезинтегрированные и т.д. Причем они коренные, т.е. не какие-нибудь поверхностные наносы.. |
| You need to be logged in to post in the forum |