dim sum houses

[vasylenko]

Пожалуйста, помогите перевести.
dim sum houses
Выражение встречается в следующем контексте: в учебнике по английскому Headway upper intermidiate

Заранее спасибо

[V]

Поиск на форуме по *dim+sum* сделайте - объяснялось уже

закуски такие китайские, часто в виде пельмешек

подаются обычно в первой половине дня

[nephew]

dim sum - это такие маленькие китайские пирожочки-пельмешки с разнообразнейшей начинкой. название, как мне говорили, переводится как "прямо на сердце". Попадают типа не в желудок, а прямо на сердце. И греют душу.
соответственно dim sum houses - заведения, специализирующиеся на дим-сум, китайские ресторанчики/закусочные.

[vasylenko]

спасибо огромное за помощь!!!