DictionaryForumContacts

 Alex16

link 20.05.2006 11:02 
Subject: a delivery free of payment instruction
When book-entry interests in the GDRs are to be transferred from the account of a DTC participant to the account of a Euroclear or Clearstream, Luxembourg participant, the DTC participant must send to DTC a delivery free of payment instruction at least two business days prior to the settlement date.

 'More

link 20.05.2006 11:11 
поручение на поставку без платежа (в дкк используют "свободная поставка", что не совсем корректно, но привычно)
Алекс, пардон за любопытство, это вас так "разнообразит" ваша юридическая фирма, или вы уже фрилансите? кстати, можете не отвечать :)

 Alex16

link 20.05.2006 11:54 
А что мне скрывать? Просто переводится проспект и предстоит переводить не только это, но и классификацию запасов и ресурсов...Еще не фрилансю, но, при таких раскладах, подумываю снова уйти "на панель..."

 'More

link 20.05.2006 12:46 
да уж, ксплатация децкого труда...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo