|
Subject: general Где четкая граница между ensure and secure?К примеру: Управление Х должно обеспечить подписание договора о предоставлении особых преференций с У. |
| а какая разница между обеспечит и гарантировать? |
|
это - русская калька с английской фразы, передающей определенную концепцию английского права (про нее тут уже объясняли - поиском на *cause+to+be*найдете) procure the execution/signing cause the agreement to be executed/signed |
|
V, Many thanks! |
| You need to be logged in to post in the forum |