DictionaryForumContacts

 Umoto

link 20.05.2006 9:42 
Subject: тема для профи по банк. тематике bank.
в статье есть заголовок (ну и по тексту)

Hedging exposure
вопрос: что же наиболее употребительно
1) Хеджирование рисков
2) страхъование рисков

если все это выполняется при помощи включения в портфель банка разл. фин. инструментов?

 pasheviel

link 20.05.2006 12:38 
Биржевой термин "Хеджирование рисков" уже больше, чем профессиональный жаргон, но пока еще не шлагбаум или кронштейн.

 pasheviel

link 20.05.2006 12:40 
Вали "Хеджирование рисков", по стилистике больше подходит

 'More

link 20.05.2006 13:30 
да не по стилистике. страхование - это страхование. не от слова "подстраховаться, соломки подсыпать". хеджирование is the word.

 pasheviel

link 20.05.2006 14:17 
ну вот и я про то же. %)

 Irisha

link 20.05.2006 14:19 
Да? А мне показалось, что Вы про жаргон да про стилистику... :-)

 pasheviel

link 20.05.2006 14:28 
ну что же, прижат к стенке. хеджирование (термин такой) и есть страхование рисков при помощи биржевых инстументов (фьючерсы, опционы и пр.) - это синонимы, стилистические. По аналогии добавляют хеджирование рисков. О чем тут спор не понимаю, какой в нем толк?

 Irisha

link 20.05.2006 14:36 
Да какие синонимы? Хеджирование - это совершенно конкретный вид страхования рисков. Риски ведь могут быть застрахованы и через страховую компанию, а не посредством проведения финансовых операций.

 'More

link 20.05.2006 14:50 
та ото ж. (с) :) День бодрый, Ириша.

 pasheviel

link 20.05.2006 14:51 
А, ну тогда уточняю, окказиональные. Учитывается контекст. Ведь речь идет о банковских портфельных инвестициях, т.е. биржевой игре. В контексте допустимо страхование рисков, т.к. вряд ли можно представить, чтобы банки обращались в страховые компании за ерундой, да и сложная эта процедура. Через страховщиков берегут свои денеж(ги-ги) фирмы. Иришевской.

 Irisha

link 20.05.2006 15:32 
pasheviel: Вы когда-нибудь слышали о кэптивных страховых компаниях? :-)

Umoto: для exposure нужен контекст. Это может быть хеджирование позиции.

 pasheviel

link 20.05.2006 15:55 
во на и такие бывают!? Почитал сейчас про кэптивные компании, кстати, их число сокращается. Спасибо, узнал много нового. Хотя, вряд ли они не страхуют риски портфельных инвестиций, так, от неплатежей по кредитам. Ладно, спорить не буду, если они этим все-таки занимаются.

 Umoto

link 20.05.2006 16:45 
прорвало...
спасибо всем. Когда я тут отходил воздухом подышать, решение уже принял - и Irisha права, здесь действительно страх. не катит, и речь идет именно о разных позициях банковского и торгового портфелей банка.

а документик - нормативная методика FSA в отношении контроля и регул. банк. деятельности: достаточности собственных средств британских банков, хедж. рисков и т.п. - не хотел брать, но так просили!

но все же подскажет хоть кто нибудь термин cash leg? (см. тему)

 Irisha

link 20.05.2006 16:52 
cash leg - это про своп?

 Irisha

link 20.05.2006 16:59 
Хотя нет, не только. Контекст нужен. У свопов leg может называться ногой.
А в целом "сторона" сделки (но не в смысле party), или поток. Надо смотреть, что за сделка. cash leg - "денежная" часть операции (другая "нога" может быть с ценными бумагами, например).

 Umoto

link 20.05.2006 17:23 
контекст в теме "cash legs" на предыдущей странице

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo