|
Subject: field officer - сотрудник??? Подскажите, пож-та, как может переводиться field officer. Определение из Oxford Advanced Learner's Dictionary: a person in a company or other organization whose job involves practical work in a particular area or region. Спасибо.
|
|
Контекст нужен. На кого этот officer работает/служит? |
| Речь идёт о charitable organization, к-я в то же время является development agency. "They don't actually have field officers overseas." |
| А может это представители компании, работающие за рубежом? |
| По контексту очень похоже на то. |
| да, речь об отсутствии сотрудников на местах |
| скорее всего, это сотрудники, работающие непосредственно "на местах", например те, кто посещают приюты и проводят акции |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |