commodity structured financing

[Elena Goldberg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

BNP Paribas enjoys a leading position in Russia in particular in the field of Commodity Structured Finance transactions

Заранее спасибо

[Juliza]

ИМХО ~ Commodity Structured Finance transactions = операции структурированного финансирования.

(структурированное финансирование позволяет кредитовать предприятия не под финансовую отчетность, а под потоки товаров)

[_***_]

Juliza
Только не операции, а сделки/транзакции

в области структурированно финансирования операций с сырьем (насколько я знаю, были сделки секьюритизации платежей за поставки нефти)