well-control equipment O&G, oilfield.

[Speaker]

Соучаснеги, кто в нефтедобыче силен, проверьте пжалста!

арригинал: (это один из пунктов в списке)
well-control equipment used in the petroleum, gas or geothermal exploration and extraction industry and in underground storage which is intended to contain and/or control well pressure. This comprises the wellhead (Christmas tree), the blow out preventers (BOP), the piping manifolds and all their equipment upstream

мое творение:
фонтанная арматура для удержания и (или) регулирирования давления в скважине, используемая в разведке нефти и природного газа, геотермической разведке, в добывающей промышленности и при подземном хранении. Она включает оборудование устья скважины (фонтанная елка), противовыбросовые превенторы, коллекторы и все сопутствующее оборудование, расположенное в скважине

[10-4]

Противофонтанное (противоаварийное) оборудование, использующееся при разведке нефтегазовых месторождений и месторождений геотермальных вод, в нефтегазодобывающей промышленности, на подземных хранилищах, устанавливоемое для безопасности скважин с высоким давлением. Оно включает устьевое оборудование, противовыбросовые герметизаторы (превенторы), трубную обвязку устья скважины и все скважинное[?] оборудование.

[Speaker]

Спасиба!!!