DictionaryForumContacts

 knopka

link 19.05.2006 10:42 
Subject: storage area with a 110% containment
Пожалуйста, подскажите,что такое storage area with a 110% containment в предложении *are drums stored in open-air, securely fenced , and is the storage area with a 110% containment*?(топливные баки хранятся на открытом воздухе, зона хранения ....?)
Заранее всем спасибо))

 зона

link 19.05.2006 10:51 
контекста надо бы побольше, но смысл ясен. containment при разговоре о бочках (drum - бочка) с ГСМ означает нефтеулавливающие системы, то есть канавки по периметру со стоком в отстойник, бетонные бортики (или как их там еще назвать, в общем, заборчик высотой 15-30 см), не дающие маслу или топливу в случае разлива попасть в окружающую среду, и т.п.
насчет 110% - это, наверное, опечатка или "шутка" (ИМХО) 100% достаточно :)

 knopka

link 19.05.2006 10:54 
Это вопрос по стандарту по предотвращению пожаров. К сожалению, больше контекста нету))

 Speaker

link 19.05.2006 11:00 
имеется ввиду, что площадка хранения должна иметь противофильтрационный экран (завесу) с запасом 110% от расчетного объема хранения
так, вроде бы

 knopka

link 19.05.2006 11:31 
Спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo