DictionaryForumContacts

 opyat_perevod

link 19.05.2006 9:52 
Subject: трамвайное кольцо
Помогите перевести:
выйти за границы трамвайного кольца

Спасибо.

 Leolia

link 19.05.2006 9:59 
в Lingvo трамвайное кольцо- circle
мб Tram loop?
http://en.wikipedia.org/wiki/City_Circle_(tram_route)

 Black Beauty

link 19.05.2006 10:20 
мб Tram Ring??

 donkey_hot

link 19.05.2006 10:21 
to stride (beyond/over) the streetcar circle?
context

 10-4

link 19.05.2006 10:46 
О чем речь? О конечной остановке? Или о кольцевой линии?

 opyat_perevod

link 19.05.2006 13:44 
о кольцевой линии

 10-4

link 19.05.2006 15:04 
it goes outside the tram ringway???

 10-4

link 19.05.2006 15:18 
может даже tram ring line лучше.

 J

link 20.05.2006 7:40 
it called a loop. see wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_car_(railway)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo