|
Subject: flat-weave textile Пожалуйста, помогите перевести.flat-weave Слово встречается в следующем контексте: речь идет о тканях в принципе и пошиве одежды, сочетание встречается как "type of fabric - flat-weave" или как тип одежды "flat-weave cold" Заранее спасибо |
| плоскотканый? |
|
Я не спец в текстильной промышленности, но разве по-другому как-то можно соткать ткань? Не плоско? Вот плосковязанные вещи - они есть... Кстати, а это мысль! Текст на английский переводился кем-то из европейцев... Может, и накосячили из исходника... Спасибо. |
| Очень даже, особенное если трикотаж. Есть кругловязаный. Плоскотканые, вообще-то, обычно техткани и ковры:) |
| You need to be logged in to post in the forum |