|
Subject: комната приема пищи уважаемые переводчикипомогите пож-та перевести фразу комната приема пищи заранее благодарю |
| coffee room, canteen |
| Смотря где, dining room/mess room |
| туда же mess room |
| Если это комната с электрочайником, кулером, холодильником, микроволновкой, столом, парой стульев и буфетом в офисе компании, то это kitchen area. |
| Есть еще "комната проводов пищи" |
| Приём пищи -eating , как насчёт - eating room . |
|
**как насчёт - eating room *** - никак правильно Кодитер сказал - mess room вариант - месс холл |
|
cafeteria (в школах, офисах, больницах, на заводах, ..) |
|
отметиться, что ли?... canteen ! |
| Мо, надо было отметиться словом "контекст": его на этой ветке еще не было. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |