ОФФ - скороговорки для технического последовательного

[Янко из Врощениц]

Господа, а давайте создадим раздел скороговорок для специализированного устного перевода (технического, юридического, медицинского и проч.). Вот у меня уже одна есть:

"Пробоотборные трубопроводы производятся для отбора проб из труб, прошедших проникающий и профилометрический контроль".

Кто следующий?

[Kate-I]

Янко, LOL!! ))

[PicaPica]

"Гомоморфный образ группы изоморфен фактор-группе по ядру гомоморфизма"

[essie]

Maori tongue twister
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu

Name of a hill (300 m) in the neighbourhood of Waipukurau, Central Hawke’s Bay, North Island, New Zealand

[Янко из Врощениц]

Essie, а вот в районе этой, гкхмм, возвышенности никаких трубопроводов прокладывать не собираются?
...ВО-ВО, И НЕ НАДО!!! :-))

[essie]

LOL!

[Dimking]

Если проложат, то слово будет как раз длиной с трубопровод. :-)

Полисинтетические языки - это круто. (и пробел нажимать не надо :-))

[essie]

Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu is the Maori ( language) placename on an otherwise unremarkable hill which is 305 metres high, close to Porangahau, south of Waipukurau in southern Hawke's Bay, New Zealand. The placename is often shortened to Taumata by the locals for ease of conversation.
The placename on the sign that marks this hill is spelt as Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu which roughly translates into English as The brow [or summit] of the hill [or place], where Tamatea, the man with the big knees, who slid [down], climbed [up] and swallowed mountains, [to travel the land], [who is] known as the Land Eater, played [on] his [nose] flute to his loved one. At 85 letters, it is one of the longest placenames in the world. There are several alternative translations and variants in spelling.

[Friendly]

Редактировала раз книжку (на русском) с уймой географических названий. Одно запомнила просто из принципа: Анна-Эмээсхин-Кюрюе-Элерэ. А? Три дефиса, пять Э оборотных! Это на Чукотке. Спросила у автора: а это что означает, "Местогдестарыйчукчапоймалбелогохариуса"? Автор не знал, но ржал вместе со мной.