|
Subject: жить настоящим Помогите, пожалуйста, перевести фразу "жить только настоящим".Спасибо |
| to live in the now |
| to live one day at a time |
| to live in the present |
| to live in the present (moment) |
|
"save tomorrow for tomorrow, think about today instead" (c) |
| А вообще-то, сильно от контекста зависит. Это может быть сказано и с одобрением, и с осуждением. В последнем случае варианты будут совсем другие. |
| live here and now |
|
to be here and now + to live for today |
| sorry, to be here now |
| наверное, точнее будет live "here and now" |
| You need to be logged in to post in the forum |