Загорелые как...

[Ramil]

С чем на западе сравнивают загар?

Перевожу песенку, там есть строчка
"Загорелые как *н@гры*"

Из песни, конечно, слова не выкинешь, но, всё-таки, с кем или с чём обычно сравнивают сильный загар по-английски?

[Translucid Mushroom]

brown as a BERRY

[Анна Ф]

to have a sun-kissed look :)
suntanned, tanned, brown :)
bronzed :)

[notico]

as a berry

[_***_]

sun-kissed - это такой нежно-золотистый, а про то, что имеется ввиду здесь, говорят, например scorched

[серёга]

мне сабж напомнил "рассказ подрывника" жванецкого.
"баржа огромная, как ...!!" (с)

Рамиль, а почему вы так боитесь слова "негры"?

[Dimking]

Jimi Hendrix was a nigger.
Jesus Christ and grandma, too.
Brian Warner (what a nigger!)
Nigger, nigger, nigger nigger nigger!

(M.Manson, "Rock'n'Roll Nigger")