in vitro/in vivo

[*Jul*]

прошу в который раз помочь...с переводом предложения...

это одно из предложений в аннотации к статье, тема - полисемия
in vitro можно ли перевести как "в теории", а in vitro, соответственно "на практике"?

contrary to current works in psycholinguistics, we argue that ambiguity should not only be studied in vitro, as in priming studies and similar approaches using decontextualized samples, but that it should be analysed in vivo

спасибо!

[...wh...]

а можно не переводить, а так и оставить, ведь текст-то научный...

[*Анастасия**]

тоже об этом подумала, в научной литературе часто так и встречала

[Jacka]

OFF:
In theory there is no difference between theory and practice.
In practice there is.

[Translucid Mushroom]

Не надо переводить

Jacka - (-:

[*Jul*]

так тому и быть, не буду переводить!)