как перевести эти фразы?

[sweetflower]

With product technology focus, skills of top 25% of population are most important
With process technology focus, skills of bottom 50% of population are most important

[kinsman]

Очень и очень имхо:
Если акцент делается на технологичность продукции, то на первый план выходит квалификация 25% наиболее образованной части населения.
Если акцент делается на технологию производственного процесса, то первостепенное значение имеет профессиональные навыки 50% наименее образованной части населения

[10-4]

Нужет широкий контекст - вероятно, что речь о профессиональной подготовке специалистов предприятия.