|
Subject: close-out close-out - что это? завершение мероприятий по планам? закрытие плана?Does the LPT (loss prevention team) monitor the progress and ensure the close-out of action plans?Спасибо. |
| выполнение, по крайней мере, точно помню, что в документации компании Exxon, данное слово означало именно выполнение. |
| тогде как переведется progress? |
|
Progress - это выполнение как процесс, а close-out - как результат. :-))) |
| ну да, замечательно будет звучать: ГПП отслеживает процесс и обеспечивает результат выполнения плана :-) |
| а как насчет фразы close-out of a contract? |
|
Может быть отслеживает ход плановых мероприятий и выполнение плановых показателей? Ну хотя бы как вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |